Nheko

nheko

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line

English

Spanish

Usa Shift+Enter para enviar y Enter para empezar una nueva línea

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Activar emojis grandes en el chat
	UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre
	UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema
	UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barras de desplazamiento en la lista de salas
	UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Enviar mensajes en formato Markdown
	UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Usa Shift+Enter para enviar y Enter para empezar una nueva línea
	UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activar las burbujas en los mensajes
	UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activar avatares pequeños
	UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Regroducir automáticamente los GIFs sólo al pasar el mouse por encima
	UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically
	UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Indicador de escritura

	Key	English	Spanish	Actions
	UserSettingsModelTRAY	TRAY	BANDEJA
	UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Indicador de escritura
	UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Usar identicons
	UserSettingsModelUser ID	User ID	ID de usuario
	UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clave de usuario para firmas
	UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Usa Shift+Enter para enviar y Enter para empezar una nueva línea
	UserSettingsModelVersion	Version	Versión
	UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Cuando la ventana no este enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa.
	UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
	UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Evitar seleccionar texto en la línea de tiempo para hacer el desplazamiento táctil más sencillo.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Spanish 64 characters edited Current translation Translated Usa Shift+Enter para enviar y Enter para empezar una nueva línea a year ago
jm Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Spanish 65 characters edited Usar shift+enter para enviar y enter para iniciar una nueva línea a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Spanish 0 characters edited Read only 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25779

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 878