Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Minimize to tray

Translation

Key UserSettingsModelMinimize to tray

English

Spanish

Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsDefault	Default	Por defecto
UserSettingsModelTheme	Theme	Tema
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Factor de escala
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Destacar los mensajes al pasar el mouse por encima
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Activar emojis grandes en el chat
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barras de desplazamiento en la lista de salas
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Enviar mensajes en formato Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Usa Shift+Enter para enviar y Enter para empezar una nueva línea
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activar las burbujas en los mensajes

Key	English	Spanish
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Hacer el tamaño de la fuente más grande si se muestran mensajes que sólo tienen unos cuantos emojis.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Gestiona tus usuarios ignorados.
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Clave privada maestra para firmar
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Los mensajes tienen un fondo de burbujas. Esto también provoca algunos cambios de diseño (WIP).
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Micrófono
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre
UserSettingsModelNever	Never
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko utiliza animaciones en varios lugares para hacer las cosas bonitas. Esto te permite desactivarlas si te sientan mal.
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Notificar mensajes recibidos cuando el cliente no tenga foco.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelMinimize to tray

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25769

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 874