Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3

Translation

Key TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 sólo permitía a los moderadores enviar "%2".
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 permitió a todos enviar "%2".
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" del predeterminado a %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" de %3 a %4.
TimelineModel(empty)	(empty)	(vacío)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 ha eliminado las siguientes imágenes del pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 ha añadido las siguientes imágenes al pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 ha cambiado las pegatinas y los emotes de esta sala.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 deshabilitó la regla para banear usuarios que coincidan con %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 añadió una regla para banear usuarios que coincidan con %2 para '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 desactivó la regla para banear salas que coincidan con %2.

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 abrió la sala a los invitados.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 hizo que esta sala requiriera una invitación para entrar.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 ha abierto la sala al público.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 redactó su toc.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 rechazó la invitación.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 ha eliminado las siguientes imágenes del pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 eliminó el avatar de la sala.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 eliminó el nombre de la sala.
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 eliminó el tema.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 hizo el historial futuro visible a los miembros a partir de éste momento.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 58 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Suggestion added

English

Spanish 54 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
pack	paquete	Nheko
"paquete" is a noun akin to package , "Download the emoji pack" -> "Descarga el paquete de emojis". "Empacar" is a verb akin to to pack. "You better pack everything by noon" -> "Más te vale empacar todo antes del mediodía"

String information

Key

TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21300

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 747