Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: %1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 desactivó la regla para banear servidores que coincidan con %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 añadió una regla para banear servidores que coincidan con %2 para '%3'.
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Eliminado por %1
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) eliminó este mensaje a las %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Eliminado por %1 porque: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) eliminó este mensaje a las %3 Motivo: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 revocó la invitación a %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 expulso a %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 desbaneado %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 rechazó el toc de %1.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 cambió su avatar.

Key	English	Spanish
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Ir a la sala de sustitución
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Esta sala ha sido sustituida por el siguiente motivo: %1
TimelineMetadataEdited	Edited	Editado
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Parte de un hilo
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) eliminó este mensaje a las %3
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) eliminó este mensaje a las %3 Motivo: %4
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 añadió una regla para banear salas que coincidan con %2 para '%3'.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 añadió una regla para banear servidores que coincidan con %2 para '%3'.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 añadió una regla para banear usuarios que coincidan con %2 para '%3'.
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 ha añadido las siguientes imágenes al pack %2:<br>%3

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3
Reason: %4

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21438

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 759