Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: System emoji font

Translation

Key UserSettingsModelSystem emoji font

English

Spanish

Fuente de emoji del sistema

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Gestiona tus usuarios ignorados.
UserSettingsModelAlways	Always
UserSettingsModelOnly in private rooms	Only in private rooms
UserSettingsModelNever	Never
UserSettingsModelSystem font	System font	Tipo de letra del sistema
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Fuente de emoji del sistema
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Seleccionar un archivo
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Todos los archivos (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Abrir el archivo de sesiones
UserSettingsModelError	Error	Error
UserSettingsModelFile Password	File Password	Contraseña del archivo

Key	English	Spanish
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Ordenar las salas alfabéticamente
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Ordenar las salas alfabéticamente. Si está desactivada, la lista de salas se ordenará por la fecha y hora del último mensaje en una sala. Si está activada, las salas que aparezcan primero en orden alfabético se ordenarán antes que las que aparezcan después.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Organizar salas por mensajes no leidos
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Ejecutar la aplicación en segundo plano sin mostrar la ventana del cliente.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Fuente de emoji del sistema
UserSettingsModelSystem font	System font	Tipo de letra del sistema
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	La clave para decifrar copias de seguridad en línea. Si está en la cache, puedes activar la copia de seguridad en línea para almacenar tus claves de cifrado de forma segura en el servidor.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	La clave para verificar a otros usuarios. Si está en la cache, verificar a un usuario verificará a todos sus dispositivos.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	La clave para verificar tus propios dispositivos. Si está en caché, verificar uno de tus dispositivos lo marcará como verificado para todos tus otros dispositivos y para los usuarios que te hayan verificado.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
emoji	emoji	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelSystem emoji font

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:26425

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 999