Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: %1 has changed the powerlevel of event type "%2" from …

Translation

Key TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 ha rebajado %2 a moderador de esta sala.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel de %2 de %3 a %4.
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 sólo permitía a los administradores enviar "%2".
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 sólo permitía a los moderadores enviar "%2".
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 permitió a todos enviar "%2".
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" del predeterminado a %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" de %3 a %4.
TimelineModel(empty)	(empty)	(vacío)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 ha eliminado las siguientes imágenes del pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 ha añadido las siguientes imágenes al pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 ha cambiado las pegatinas y los emotes de esta sala.

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 deshabilitó la regla para banear usuarios que coincidan con %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 cambió su avatar y su nombre a %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 cambió su nombre a %2.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel de %2 de %3 a %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" de %3 a %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" del predeterminado a %3.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 ha cambiado el powerlevel de baneo de la sala de %2 a %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3. Ahora los nuevos usuarios no pueden enviar eventos.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3. Ahora los nuevos usuarios pueden enviar eventos que no estén restringidos.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 77 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Suggestion added

English

Spanish 81 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
Default	Por defecto	Nheko
"Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto
event	evento	Nheko
powerlevel	nivel de poder	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21229

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 744