Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: TRAY

Translation

Key UserSettingsModelTRAY

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelPlatform	Platform	Plataforma
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	GENERAL
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	ACCESIBILIDAD
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	LÍNEA DE TIEMPO
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	BARRA LATERAL
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BANDEJA
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	VISIBILIDAD GLOBAL DE LOS MENSAJES
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES
UserSettingsModelCALLS	CALLS	LLAMADAS
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	CIFRADO
UserSettingsModelINFO	INFO	INFORMACION

Key	English	Spanish
UserSettingsModelTheme	Theme	Tema
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	La contraseña no puede estar vacía
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	LÍNEA DE TIEMPO
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Para permitir que nuevos usuarios se unan a una comunidad, ésta necesita exponer cierta información sobre qué servidores participan en una sala a los miembros de la comunidad. Dado que los participantes en una sala pueden cambiar con el tiempo, es necesario actualizar esta información de vez en cuando. Esta opción permite que una tarea en segundo plano lo haga automáticamente.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Modo de pantalla táctil
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BANDEJA
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Indicador de escritura
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Usar identicons
UserSettingsModelUser ID	User ID	ID de usuario
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clave de usuario para firmas

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Suggestion added

English

Spanish 16 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelTRAY

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25331

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 924