Zen

Translation

UserSettingsModelSIDEBAR
English
SIDEBAR
13/100 · 7

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Mostrar botones para responder rápidamente, reaccionar o acceder opciones adicionales junto a cada mensaje.
UserSettingsModelShow if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Muestra si su mensaje ha sido leído.
El estado se muestra junto a las marcas de tiempo.
Advertencia: Si su servidor no soporta esta opción, ¡sus salas nunca serán marcadas como leídas!
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags
Show message counts for communities and tags
Mostrar recuentos de mensajes para comunidades y etiquetas
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.
Shows scrollbars in the room list and communities list.
Muestra barras de desplazamiento en la lista de salas y comunidades.
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Mostrar quién está escribiendo en una sala.
Esto también activa o desactiva enviar notificaciones cuando estes escribiendo.
UserSettingsModelSIDEBAR
SIDEBAR
BARRA LATERAL
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Algunos mensajes pueden enviarse con efectos. Por ejemplo, los mensajes enviados con '/confetti' mostrarán confeti en pantalla.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically
Sort rooms alphabetically
Ordenar las salas alfabéticamente
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Ordenar las salas alfabéticamente.
Si está desactivada, la lista de salas se ordenará por la fecha y hora del último mensaje en una sala.
Si está activada, las salas que aparezcan primero en orden alfabético se ordenarán antes que las que aparezcan después.
UserSettingsModelSort rooms by unreads
Sort rooms by unreads
Organizar salas por mensajes no leidos

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
SIDEBAR
BARRA LATERAL
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
SIDEBAR
BARRA LATERAL
6 months ago
User avatar jm

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
SIDEBAR
BARRA LATERAL
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelSIDEBAR
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25329
String age
2 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_es.ts, string 923