Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Scale factor

Translation

Key UserSettingsModelScale factor

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserProfileChange device name.	Change device name.	Cambiar el nombre del dispositivo.
UserProfileLast seen %1 from %2	Last seen %1 from %2	Última vez visto %1 a las %2
UserProfileUnverify	Unverify	Sin verificar
UserSettingsDefault	Default	Por defecto
UserSettingsModelTheme	Theme	Tema
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Factor de escala
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Destacar los mensajes al pasar el mouse por encima
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Activar emojis grandes en el chat
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barras de desplazamiento en la lista de salas

Key	English	Spanish
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Redacta regularmente los eventos caducados según lo especificado en la configuración de caducidad de eventos. Dado que actualmente esto no se ejecuta en el lado del servidor, es necesario tener un cliente que ejecute esto regularmente.
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requiere que un usuario sea verificado para enviarle mensajes cifrados. Esto mejora la seguridad, pero hace que E2EE sea más tedioso.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Tono
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Factor de escala
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barras de desplazamiento en la lista de salas
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Seleccionar un archivo
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clave para autofirmar
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Enviar mensajes cifrados sólo a usuarios verificados

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelScale factor

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25913

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 873