Nheko

nheko

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

English

Spanish

Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos:

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	CreateRoomEncryption	Encryption	Cifrado
	CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Atención: No se puede desactivar el cifrado
	CreateRoomCreate Room	Create Room	Crear sala
	CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Descifrar secretos
	CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Utiliza tu clave de recuperación o contraseña para descifrar tus secretos:
	CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos:
	CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Descifrado fallido
	CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Error al descifrar los secretos con la clave de recuperación o contraseña utilizadas
	DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Código de verificación
	DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Por favor verifica los siguientes digitos. Deberías ver los mismos números en ambos lados. Si son diferentes,por favor presiona '¡No son iguales!' ¡para abortar la verificación!
	DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	¡No son iguales!

	Key	English	Spanish	Actions
	CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Cualquiera puede unirse a las salas públicas; las privadas necesitan invitaciones explícitas.
	CreateRoomTopic	Topic	Tema
	CreateRoomTrusted	Trusted	De confianza
	CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Descifrado fallido
	CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Descifrar secretos
	CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos:
	CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Utiliza tu clave de recuperación o contraseña para descifrar tus secretos:
	CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Error al descifrar los secretos con la clave de recuperación o contraseña utilizadas
	descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Ayer
	DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Por favor verifica los siguientes digitos. Deberías ver los mismos números en ambos lados. Si son diferentes,por favor presiona '¡No son iguales!' ¡para abortar la verificación!

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Spanish 5 characters edited Current translation Translated Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para des~~encript~~cifrar tus secretos: a year ago
SrEstegosaurio Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Spanish 93 characters edited Introduce tu clave de recuperación o contraseña con nombre %1 para desencriptar tus secretos: 3 years ago
SrEstegosaurio Suggestion removed Nheko nheko Spanish	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Spanish 74 characters edited Entra tu clave de respaldo o contraseña %1 para desencryptar tus secretos: 3 years ago
Dusk Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Spanish 74 characters edited Entra tu clave de respaldo o contraseña %1 para desencryptar tus secretos: 3 years ago
Dusk Suggestion removed Nheko nheko Spanish	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Spanish 83 characters edited Entra tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos: 3 years ago
lluise Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Spanish 83 characters edited Entra tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos: 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9006

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 189