Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Entire screen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CallManagerEntire screen

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
CallInviteBarUnknown microphone: %1	Unknown microphone: %1	Micrófono desconocido: %1
CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Cámara desconocida: %1
CallInviteBarDecline	Decline	Rechazar
CallManagerX11	X11	X11
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerEntire screen	Entire screen	Pantalla completa
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	No se pudo invitar al usuario: %1
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Se invitó al usuario: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	Singular %n mensaje no leído en la sala %1 Plural %n mensajes no leídos en la sala %1
ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Confirmar cierre de sesión
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	La cache en su disco es más reciente de lo que esta versión de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cache.

Key	English	Spanish
CallInviteBarVideo Call	Video Call	Vídeo llamada
CallInviteBarVoice Call	Voice Call	Llamada de voz
CallInviteNo microphone found.	No microphone found.	No se encontró ningún micrófono.
CallInviteVideo Call	Video Call	Vídeo llamada
CallInviteVoice Call	Voice Call	Llamada de voz
CallManagerEntire screen	Entire screen	Pantalla completa
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerX11	X11	X11
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Usuario baneado: %1
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Debido a la siguiente razón Nheko quiere dejarte en la página de inicio de sesión: %1 Si crees que se trata de un error, puedes cerrar Nheko para recuperar tus claves de cifrado. Después de haber sido dejado en la página de inicio de sesión, puede iniciar sesión de nuevo utilizando sus métodos habituales.

Loading…

lluise

Suggestion accepted

English

Spanish 17 characters edited Current translation

3 years ago

brunch875

Suggestion added

English

Spanish 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CallManagerEntire screen

Source string location

../../src/voip/CallManager.cpp:5583

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 39

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file