Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Failed to invite user: %1

Translation

Key ChatPageFailed to invite user: %1

English

Spanish

No se pudo invitar al usuario: %1

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Cámara desconocida: %1
CallInviteBarDecline	Decline	Rechazar
CallManagerX11	X11	X11
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerEntire screen	Entire screen	Pantalla completa
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	No se pudo invitar al usuario: %1
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Se invitó al usuario: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	Singular %n mensaje no leído en la sala %1 Plural %n mensajes no leídos en la sala %1
ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Confirmar cierre de sesión
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	La cache en su disco es más reciente de lo que esta versión de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cache.
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!	Error al abrir la base de datos, ¡cerrando sesión!

Key	English	Spanish
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	¿Seguro que quieres desbanear a %1 (%2)?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Introduzca la razón del baneo %1 (%2)o pulse enter si no hay motivo:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Introduzca el motivo de la expulsión %1 (%2) o pulse enter si no hay motivo:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Error al banear a %1 en %2: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	No se ha podido invitar a %1 a %2: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	No se pudo invitar al usuario: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	No se pudo unir a la sala %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Falló al expulsar a %1 de %2: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Fallo al hacer toc a la sala: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Error al salir de la sala: %1

Loading…

lluise

Suggestion accepted

English

Spanish 33 characters edited Current translation

3 years ago

brunch875

Suggestion added

English

Spanish 33 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to invite user: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:5851

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 40

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file