Nheko

nheko

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 changed some profile info.

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 revocó la invitación a %1.
	TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 expulso a %1.
	TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 desbaneado %1.
	TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 rechazó el toc de %1.
	TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 cambió su avatar.
	TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 cambió información en su perfil.
	TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 se unió.
	TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 se unió a través de la autorización del servidor de %2.
	TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 rechazó la invitación.
	TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 abandonó la sala.
	TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Motivo: %1

	Key	English	Spanish	Actions
	TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 baneado %2
	TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.	%1 ahora puede banear a los miembros de la sala.
	TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 ahora puede expulsar a los miembros de la sala.
	TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.	%1 ya puede redactar mensajes de sala.
	TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 ya puede enviar eventos de estado.
	TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 cambió información en su perfil.
	TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 cambió las direcciones para esta sala.
	TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 cambió su avatar.
	TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 cambió las comunidades parentales para esta sala.
	TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 cambió los mensajes fijados.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 changed some profile info.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 765