Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Change avatar globally.

Key UserProfileChange avatar globally.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Todos los archivos (*)
UserProfileThe selected file is not an image	The selected file is not an image	El archivo seleccionado no es una imagen
UserProfileError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Error al leer el archivo: %1
UserProfileGlobal User Profile	Global User Profile	Perfil de Usuario Global
UserProfileRoom User Profile	Room User Profile	Perfil de Usuario en esta Sala
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Cambiar el avatar globalmente.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Cambiar el avatar. Sólo aplicara a esta sala.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Cambiar el nombre de usuario globalmente.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Cambiar el nombre de usuario. Sólo aplicara a esta sala.
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>	<i><b>Status:</b> %1</i>	<i><b>Estado:</b> %1</i>
UserProfileRoom: %1	Room: %1	Sala: %1

Key	English	Spanish
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Por favor, introduzca un token de registro válido.
UIARegistration aborted	Registration aborted	Registro abortado
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Subir archivo %n Plural Subir archivos %n
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Todos los archivos (*)
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Banear al usuario.
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Cambiar el avatar globalmente.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Cambiar el avatar. Sólo aplicara a esta sala.
UserProfileChange device name.	Change device name.	Cambiar el nombre del dispositivo.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Cambiar el nombre de usuario globalmente.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Cambiar el nombre de usuario. Sólo aplicara a esta sala.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 30 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

12 months ago

English	Spanish
avatar	avatar	Nheko
Spanish has a lot of anglicisms, "Avatar" is one of them, while a lot of people will understand what it is, if a more "native" term is needed then using the translation for "profile picture" (foto de perfil) can be used

UserProfileChange avatar globally.

12 months ago

10 months ago

12 months ago

resources/langs/nheko_es.ts, string 844