Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
English
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
86/690 · 69

Sign in to save the translation.

Key English Estonian Actions
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Kogukonna eemaldamine jututoast ei õnnestunud: %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Kinnita liitumine kogukonnaga
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Kinnita liitumine jututoaga
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
%n liige
Plural
%n liiget
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Selle jututoaga ei saa otse liituda. Küll aga saad sa jututoa uksele koputada ning liikmed saavad sinu liitumise lubada või sellest keelduda. Kui soovid, siis lisa alljärgnevas ka liitumise selgitus:
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Kas sa soovid liituda selle jututoaga? Kui soovid, siis võid siia lisada ka selgituse:
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Koputa
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Liitu
CreateDirectCreate Direct Chat
Create Direct Chat
Alusta otsevestlust
CreateDirectUser to invite
User to invite
Kutsutav kasutaja
CreateDirect@user:server.tld
@user:server.tld
@kasutaja:koduserver.tippdomeen
Key English Estonian Actions
CommunitiesModelServer Notices
Server Notices
Serveriteated
CommunitiesModelShow direct chats.
Show direct chats.
Näita otsevestluseid.
CommunitiesModelShows all rooms without filtering.
Shows all rooms without filtering.
Näita kõiki jututubasid nii, et filter pole kasutusel.
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Kinnita liitumine kogukonnaga
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Kinnita liitumine jututoaga
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Kas sa soovid liituda selle jututoaga? Kui soovid, siis võid siia lisada ka selgituse:
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Liitu
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Koputa
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
%n liige
Plural
%n liiget
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Selle jututoaga ei saa otse liituda. Küll aga saad sa jututoa uksele koputada ning liikmed saavad sinu liitumise lubada või sellest keelduda. Kui soovid, siis lisa alljärgnevas ka liitumise selgitus:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Kas sa soovid liituda selle jututoaga? Kui soovid, siis võid siia lisada ka selgituse:
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Estonian
Room Jututuba Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8419
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_et.ts, string 168