Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Kick a user from the current room. Reason is optional. …

Translation

Key CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Vastates sõnumile, reageeri <tekstiga>.
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Liitu jututoaga. Kui soovid, siis lisa põhjus.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Küsi võimalust jututoaga liitumiseks. Kui soovid, siis lisa põhjus.
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Lahku jututoast. Kui soovid, siis lisa põhjus.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Kutsu kasutaja sellesse jututuppa. Kui soovid, siis lisa põhjus.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Kick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Müksa kasutaja antud jututoast välja. Võid lisada ka põhjenduse. Kui kasutaja on juba väljas, siis proovi müksata saatja, kellele sa vastad, välja.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Määra kasutajale antud jututoas suhtluskeeld. Võid lisada ka põhjenduse. Kui kasutaja on juba väljas, siis proovi määrata suhtluskeeld saatjale, kellele sa vastad.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.	Unban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.	Lõpeta kasutaja suhtluskeeld antud jututoas. Võid lisada ka põhjenduse. Kui kasutaja on juba väljas, siis proovi lõpetada saatja suhtluskeeld, kellele sa vastad.
CommandCompleterRedact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.	Redact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.	Muuda sündmust sündmuse tunnuse alusel või sellele, millele sa vastad või kasutaja kõiki kohalikus seadmes puhverdatud sõnumeid.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Muuda oma kuvatavat nime siin jututoas.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ koos valikulise lisatekstiga.

Key	English	Estonian
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Eira kasutajat.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Kutsu kasutaja sellesse jututuppa. Kui soovid, siis lisa põhjus.
CommandCompleter/invite <@userid> [reason]	/invite <@userid> [reason]	/invite <@userid> [põhjus]
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Liitu jututoaga. Kui soovid, siis lisa põhjus.
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [põhjus]
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Kick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Müksa kasutaja antud jututoast välja. Võid lisada ka põhjenduse. Kui kasutaja on juba väljas, siis proovi müksata saatja, kellele sa vastad, välja.
CommandCompleter/kick <@userid> [reason]	/kick <@userid> [reason]	/kick <@userid> [põhjus]
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [põhjus]
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Lahku jututoast. Kui soovid, siis lisa põhjus.
CommandCompleter/leave [reason]	/leave [reason]	/leave [põhjus]

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 146 characters edited Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
Room	Jututuba	Nheko

String information

Key

CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7086

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 114