The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

MessageViewCopy link to eve&nt
English
Copy link to eve&nt
22/190 · 19

This translation is currently locked.

Key English Estonian Actions
MessageViewView decrypted raw message
View decrypted raw message
Näita sõnumi dekrüptitud lähtekoodi
MessageViewRemo&ve message
Remo&ve message
Eemal&da sõnum
MessageViewReport message
Report message
Teata sõnumist
MessageView&Save as
&Save as
&Salvesta kui
MessageView&Open in external program
&Open in external program
&Ava välise rakendusega
MessageViewCopy link to eve&nt
Copy link to eve&nt
Kopeeri sündmuse li&nk
MessageView&Go to quoted message
&Go to quoted message
&Vaata tsiteeritud sõnumit
NewVerificationRequestSend Verification Request
Send Verification Request
Saada verifitseerimispäring
NewVerificationRequestReceived Verification Request
Received Verification Request
Saabus verifitseerimispäring
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
Palun verifitseeri oma seadmed. See tagab, et muud kasutajad saaks kontrollida missugused seadmed on sinu omad ning krüptovõtmete automaatne varundus toimiks. Kas verifitseerime mõne verifitseerimata seadme nüüd? (Selleks peab sul mõni verifitseeritud seadmetest käepärast olema.)
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
Selleks, et muud kasutajad automaatselt usaldaks sinu seadmeid, peaksid nad verifitseerima. Samaga muutub ka krüptovõtmete varundus automaatseks. Kas verifitseerime seadme %1?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Copy link to eve&nt
Kopeeri sündmuse li&nk
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Copy link to eve&nt
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
MessageViewCopy link to eve&nt
Source string location
../qml/MessageView.qml:14256
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_et.ts, string 372