Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: %1 (%2) removed this message at %3

Key TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab jututoad %2 mustri alusel.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu jututubadele %2 mustri alusel.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab ligipääsu serveritele %2 mustri alusel.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu serveritele %2 mustri alusel.
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	%1 eemaldas selle
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) eemaldas selle sõnumi %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	%1 eemaldas selle järgneval põhjusel: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Põhjus: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 tühistas kutse kasutajale %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 müksas kasutaja %1 jututoast välja.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 eemaldas ligipääsupiirangu kasutajalt %1.

Key	English	Estonian
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Luba neid
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Mine uude jututuppa
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Jututuba asendati järgneval põhjusel: %1
TimelineMetadataEdited	Edited	Muudetud
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Osa jutulõngast
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) eemaldas selle sõnumi %3
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Põhjus: %4
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu jututubadele %2 mustri alusel.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu serveritele %2 mustri alusel.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu kasutajatele %2 mustri alusel.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 32 characters edited Current translation

2 years ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3

2 years ago

8 months ago

2 years ago

resources/langs/nheko_et.ts, string 757