Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Repeat File Password

Translation

Key UserSettingsModelRepeat File Password

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelError	Error	Viga
UserSettingsModelFile Password	File Password	Faili salasõna
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Faili dekrüptimiseks sisesta salafraas:
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Salasõna ei saa olla tühi
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Oma sessioonivõtmete krüptimiseks sisesta salafraas:
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Korda faili salasõna
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Korda salafraasi:
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Salasõnad ei klapi omavahel
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Fail, kuhu salvestad eksporditavad sessiooni krüptovõtmed
UserSettingsPageCACHED	CACHED	PUHVERDATUD
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	PUHVERDAMATA

Key	English	Estonian
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Viivitus privaatsussirmi sisselülitamisel (sekundites [0 - 3600])
UserSettingsModelProfile	Profile	Profiil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Lugemisteatised
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Lülita välja animatsioonid või vähenda neid
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Luba aeg-ajalt kustutada sündmusi vastavalt seadistustele. Kuna selline funktsionaalsus käivitatakse serveri asemel kliendi poolel, siis mõistlikuks toimimiseks peab valitud ajavahemiku jooksul klientrakendus olema kasutusel.
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Korda faili salasõna
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Korda salafraasi:
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Selle tingimuse alusel peab kasutaja olema krüptitud sõnumivahetuse jaoks verifitseeritud. Niisugune nõue parandab turvalisust, kuid teeb läbiva krüptimise natuke ebamugavamaks.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Kõnehelin
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Mastaabitegur

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 20 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
password	salasõna	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelRepeat File Password

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27071

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 1010