The translation has come to an end.

Translation status

1,072 Strings 100%
Browse Translate
6,480 Words 100%
38,024 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024
All strings Browse Translate Zen
1,072 6,480 38,024
Translated strings Browse Translate Zen
17 36 207
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 26 119
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1885 from Integral-Tech/completer-add-space 74f5386b
User avatar deepbluev7 authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1885 from Integral-Tech/completer-add-space 74f5386b
User avatar deepbluev7 authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_et.ts
Last change Feb. 25, 2025, 5:43 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,480 38,024
Translated 100% 1,072 100% 6,480 100% 38,024
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 17 1% 36 1% 207
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 15 changes 1,135 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 284 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 5 changes 41 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,480
Hosted words
1,072
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation completed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
Kuna jututoa olekut ei saa krüptida, siis palun alati kontrolli, et jututoa teemas ei leiduks konfidentsiaalset teavet!
2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
Kuna jututoa olekut ei saa krüptida, siis palun alati kontrolli, et jututoa nimes ei leiduks konfidentsiaalset teavet.!
2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
Kuna jututoa olekut ei saa krüptida, siis palun alati kontrolli, et jututoa nimes ei leiduks konfidentsiaalset teavet.
2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
You need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid.
Kasutaja eitamisel peab päringus olema korrektne Matrixi kasutajatunnus. „%1“ aga pole kehtiv ega korrektne.
2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
Krüptovõti on pärit mitteusaldusväärsest allikast, näiteks võib olla edasi saadetud mõnelt kasutajalt või pärit mingist võtmete võrguvarundusest. Sel põhjusel me ei saa kinnitada sõnumi tegelikku saatjat.
2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Passwords don't match
Salasõnad ei klapi omavahel
2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Repeat the passphrase:
Korda salafraasi:
2 weeks ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Estonian
Repeat File Password
Korda faili salasõna
2 weeks ago
Browse all translation changes