Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	Sa oled sisestanud vale või vigase Matrixi kasutajatunnuse, näiteks @kasutaja:sinuserver.domeen.com
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel.
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Protokolli järgi nõutavaid lõpppunkte ei leidunud. Ilmselt pole tegemist Matrix'i serveriga.
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Päringule sain tagasi vigase vastuse. Palun kontrolli, et koduserveri domeen oleks õige.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	Valitud server ei toeta Matrix'i protokolli seda versiooni, mida see klient rääkida oskab (%1 vs %2). Sa ei saa sisse logida.
LoginPageSign in with Apple	Sign in with Apple	Logi sisse Apple'i kontoga
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Logi sisse Facebook'i kontoga
LoginPageSign in with Google	Sign in with Google	Logi sisse Google'i kontoga
LoginPageSign in with Twitter	Sign in with Twitter	Logi sisse Twitter'i kontoga

Key	English	Estonian
JoinRoomDialogJoin room	Join room	Liitu jututoaga
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	Jututoa tunnus või alias
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda?
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	Lahku jututoast
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Sinu seadme nimi, mida teised osapooled verifitseerimise ajal ja vajadusel hiljem näevad. Kui sa midagi ei sisesta, siis kehtib vaikimisi väärtus.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige.
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel.
LoginPageBack	Back	Tagasi
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Logi sisse Facebook'i kontoga

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 69 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:12890

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 308