Nheko

nheko

Estonian

Translate

Zen

Translation

Key ReadReceiptsRead receipts

English

Estonian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Estonian	Actions
	QObjectWrite a message...	Write a message…	Kirjuta sõnum…
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Vasta reCAPTCHA küsimustele ja vajuta kinnita-nuppu
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Ava reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Katkesta
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Kinnita
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lugemisteatised
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Eile, %1
	RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane.
	RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel.
	RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Protokolli järgi nõutavaid lõpppunkte ei leidunud. Ilmselt pole tegemist Matrix'i serveriga.
	RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Päringule sain tagasi vigase vastuse. Palun kontrolli, et koduserveri domeen oleks õige.

	Key	English	Estonian	Actions
	QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Seadista üldine logimise korraldus või komadega eraldatud <komponent>=<logimistase> paarid või sootuks mõlemad. Näiteks, kui tahad, et üldine logimine oleks 'warn', aga graafiline liides ehk 'ui' ei logiks midagi, siis sisesta 'warn,ui=off'. Logimistasemed on: {trace,debug,info,warning,error,critical,off} ning komponendid: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Vali logiväljundi tüüp. Mitme tüübi puhul eralda väärtused komadega. Vaikimisi väärtus on „file,stderr“. types:{file,stderr,none}
	QObjecttype	type	tüüp
	QObjectWrite a message...	Write a message…	Kirjuta sõnum…
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Eile, %1
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lugemisteatised
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Katkesta
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Kinnita
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Ava reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Vasta reCAPTCHA küsimustele ja vajuta kinnita-nuppu

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Estonian	English Read receipts Estonian 15 characters edited Current translation Lugemisteatised 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Estonian	English Read receipts Estonian 0 characters edited Current translation Translated Lugemisteatised 2 years ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Estonian	English Read receipts Estonian 0 characters edited Current translation Lugemisteatised 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Estonian	English Read receipts Estonian 15 characters edited Current translation Needs editing Lugemisteatised 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReadReceiptsRead receipts

Source string location

../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:16373

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 485