Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Sündmuste automaatne kustutamine
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Vali, kas sinu sõnumid ja muud sündmused selles jututoas kuuluvad automaatsele kustutamisele.
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ÜLDISED SEADISTUSED
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Krüptimine
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Läbiv krüptimine
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Krüptimine on hetkel katseline ja nii mõnigi asi võib viltu minna.<br> Palun arvesta, et seda ei saa hiljem välja lülitada.
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Õigused
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vaata ja muuda selle jututoa õigusi
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Aliased
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Vaata ja muuda selle jututoa aadresse ja/või aliasi
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Kleepsude ja emotikonide seadistused

Key	English	Estonian
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Muuda selle jututoa teemat
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Muuda kasutatavaid lisapakke, eemalda neid või lisa uusi
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Seadista
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	Kopeeritud lõikelauale
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Krüptimine
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Krüptimine on hetkel katseline ja nii mõnigi asi võib viltu minna.<br> Palun arvesta, et seda ei saa hiljem välja lülitada.
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Läbiv krüptimine
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	LIGIPÄÄSUÕIGUSED
RoomSettingsDialogEverything	Everything	kogu ajaloost
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ÜLDISED SEADISTUSED

Loading…

jrtnhkwlate Translation changed Nheko nheko Estonian	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. Estonian 1 character edited Current translation Translated Krüptimine on hetkel kastseline ja nii mõnigi asi võib viltu minna.<br> Palun arvesta, et seda ei saa hiljem välja lülitada. 4 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. Estonian 156 characters edited Translated Krüptimine on hetkel kastseline ja nii mõnigi asi võib viltu minna.<br> Palun arvesta, et seda ei saa hiljem välja lülitada. 5 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Estonian	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. Estonian 0 characters edited Empty 5 months ago
None String added in the repository Nheko nheko Estonian	English Estonian 0 characters edited Read only 6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21040

String age

6 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 619