Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Edited

Key TimelineMetadataEdited

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 lõpetas kõne.
TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 alustab kõnet...
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Luba neid
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Jututuba asendati järgneval põhjusel: %1
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Mine uude jututuppa
TimelineMetadataEdited	Edited	Muudetud
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Osa jutulõngast
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Sõnumi ümbersõnastamine ebaõnnestus: %1
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Sündmuse krüptimine ei õnnestunud, katkestame saatmise!
TimelineModelSave image	Save image	Salvesta pilt
TimelineModelSave video	Save video	Salvesta video

Key	English	Estonian
TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 ei võtnud kõnet vastu.
TimelineEvent%1 selected answer.	%1 selected answer.	%1 valitud vastus.
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Luba neid
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Mine uude jututuppa
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Jututuba asendati järgneval põhjusel: %1
TimelineMetadataEdited	Edited	Muudetud
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Osa jutulõngast
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) eemaldas selle sõnumi %3
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Põhjus: %4
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu jututubadele %2 mustri alusel.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 8 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

TimelineMetadataEdited

11 months ago

11 months ago

11 months ago

resources/langs/nheko_et.ts, string 702