Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: TIMELINE

Translation

Key UserSettingsModelTIMELINE

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Koduserver
UserSettingsModelVersion	Version	Versioon
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platvorm
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	ÜLDISED SEADISTUSED
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	HÕLPSUS / LIGIPÄÄSETAVUS
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	AJAJOON
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	KÜLGPAAN
UserSettingsModelTRAY	TRAY	TEGUMIRIBA
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	SÕNUMITE ÜLDINE NÄHTAVUS
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	TEAVITUSED
UserSettingsModelCALLS	CALLS	KÕNED

Key	English	Estonian
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Selle võtmega dekrüptitakse võrku varundatud muud võtmed. Kui see võti on puhverdatud, siis saad kasutusele võtta oma krüptovõtmete turvalise varundamise sinu koduserveris.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Teiste kasutajate verifitseerimiseks mõeldud võti. Kui see võti on puhverdatud, siis kasutaja verifitseerimine tähendab ka kõikide tema seadmete verifitseerimist.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	Selle võtmega verifitseerid oma seadmeid. Kui ta on puhverdatud, siis sinu seadme verifitseerimine märgib selle seadme usaldusväärseks nii sinu muude seadmete kui selliste kasutajate jaoks, kes on sinu verifitseerinud.
UserSettingsModelTheme	Theme	Teema
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Salasõna ei saa olla tühi
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	AJAJOON
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Selleks, et uued liikmed saaksid kogukonnaga liituda, peab kogukond avaldama teavet selle kohta, mis serverid hetkel kogukonnas osalevad. Kuna kasutajate liikmelisus muutub ajas, siis ka see teave vajab aeg-ajalt uuendamist. Antud seadistusega lubad taustateenusel seda toimingut automaatselt teha.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Puuteekraani režiim
UserSettingsModelTRAY	TRAY	TEGUMIRIBA
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Kirjutamisteatised

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
timeline	ajajoon	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelTIMELINE

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26029

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 929