Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: SIDEBAR

Translation

Key UserSettingsModelSIDEBAR

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelVersion	Version	Versioon
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platvorm
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	ÜLDISED SEADISTUSED
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	HÕLPSUS / LIGIPÄÄSETAVUS
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	AJAJOON
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	KÜLGPAAN
UserSettingsModelTRAY	TRAY	TEGUMIRIBA
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	SÕNUMITE ÜLDINE NÄHTAVUS
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	TEAVITUSED
UserSettingsModelCALLS	CALLS	KÕNED
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	KRÜPTIMINE

Key	English	Estonian
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Näita, kui sinu sõnum on loetud. Olek on kirjas ajatempli kõrval. Hoiatus: Kui sinu koduserver sellist võimalust ei toeta, siis jututubasid ei ole võimalik loetuks märkida!
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	Näita pilte automaatselt
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Näita kogukonna või sildi sõnumite arvu
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Näita jututubade ja kogukondade loendites kerimisribasid.
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Näita, kes jututoas parasjagu kirjutab. Samaga lülitatakse sisse või välja ka sinu kirjutamisteatiste saatmine teistele kasutajatele.
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	KÜLGPAAN
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Sõnumitele võid lisada edevaid efekte. Näiteks „/confetti“ käsk lisab sõnumile serpentiine.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Sorteeri jututoad tähestiku järjekorras
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Näita jututube tähestiku järjekorras. Kui see eelistus pole kasutusel, siis jututoad sorteeritakse viimati jututuppa saabunud sõnumi ajatempli alusel. Kui see eelistus on kasutusel, siis jututoad sorteeritakse tähestiku järjekorras.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Järjesta jututoad lugemata tubade alusel

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 8 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSIDEBAR

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26031

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 930