Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Make font size larger if messages with only a few …

Translation

Key UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Aeg-ajalt kustuta vanad sündmused
UserSettingsModelDefault	Default	Vaikimisi
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Seadista helin, mis annab märku uuest kõnest
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Seadista aeg sekundites, mille möödumisel peale akna fookuse kadumist ajajoone vaade hägustub. 0 hägustab vaate koheselt. Pikim viivitus saab olla 1 tund (3600 sekundit)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Üle sõnumite liikudes muuda nende taustavärvi.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Tee sõnumi font suuremaks, kui sõnumis on vaid mõned emojid.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Peale akna sulgemist jäta rakendus taustal tööle.
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Käivita rakendus taustal ilma kliendiakna kuvamiseta.
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Näita jututubade ja kogukondade loendites kerimisribasid.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Luba Markdown-vormingu kasutamine sõnumite koostamisel. Kui Markdown ei ole kasutusel, siis saadetakse kõik sõnumid vormindamata tekstina.
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Vaheta sisestusklahvi käitumist teksti kirjutamisel - „Shift+Enter“ saadab sõnumi ja „Enter“ alustab uut rida.

Key	English	Estonian
UserSettingsModelINFO	INFO	TEAVE
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Vaheta sisestusklahvi käitumist teksti kirjutamisel - „Shift+Enter“ saadab sõnumi ja „Enter“ alustab uut rida.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Peale akna sulgemist jäta rakendus taustal tööle.
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Suured emojid ajajoonel
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Piira ajajoone laiust
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Tee sõnumi font suuremaks, kui sõnumis on vaid mõned emojid.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Halda eiratud kasutajaid.
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Allkirjastamise juurvõti
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Sõnumeid kuvatakse jutumullides. Sellega kaasnevad ka mõned muudatused rakenduse välimuses (osaliselt veel arenduses).
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Mikrofon

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26240

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 950