Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Create Direct Chat

Translation

Key CreateDirectCreate Direct Chat

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n jäsen Plural %n jäsentä
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:	This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:	Tähän huoneeseen ei voi liittyä suoraan. Voit kuitenkin koputtaa huoneeseen, jolloin jäsenet voivat hyväksyä tai evätä liittymispyyntösi. Voit lisäksi antaa syyn heidän hyväksyäkseen liittymisesi alhaalla:
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:	Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:	Haluatko liittyä tähän huoneeseen? Voit antaa valinnaisen syyn alhaalla:
ConfirmJoinRoomDialogKnock	Knock	Koputa
ConfirmJoinRoomDialogJoin	Join	Liity
CreateDirectCreate Direct Chat	Create Direct Chat	Luo suora keskustelu
CreateDirectUser to invite	User to invite	Kutsuttava käyttäjä
CreateDirect@user:server.tld	@user:server.tld	@käyttäjä:palvelin.tld
CreateDirectEncryption	Encryption	Salaus
CreateRoomNew community	New community	Uusi yhteisö
CreateRoomNew Room	New Room	Uusi huone

Key	English	Finnish
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:	Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:	Haluatko liittyä tähän huoneeseen? Voit antaa valinnaisen syyn alhaalla:
ConfirmJoinRoomDialogJoin	Join	Liity
ConfirmJoinRoomDialogKnock	Knock	Koputa
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n jäsen Plural %n jäsentä
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:	This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:	Tähän huoneeseen ei voi liittyä suoraan. Voit kuitenkin koputtaa huoneeseen, jolloin jäsenet voivat hyväksyä tai evätä liittymispyyntösi. Voit lisäksi antaa syyn heidän hyväksyäkseen liittymisesi alhaalla:
CreateDirectCreate Direct Chat	Create Direct Chat	Luo suora keskustelu
CreateDirectEncryption	Encryption	Salaus
CreateDirect@user:server.tld	@user:server.tld	@käyttäjä:palvelin.tld
CreateDirectUser to invite	User to invite	Kutsuttava käyttäjä
CreateRoomAlias	Alias	Alias

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 20 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
direct chat		Nheko

String information

Key

CreateDirectCreate Direct Chat

Source string location

../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8270

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 169

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file