Nheko

nheko

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key EventExpiryFailed to set hidden events: %1

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.	Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	EventExpirationDialogAlways keep latest X events	Always keep latest X events
	EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.	This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
	EventExpirationDialogInclude state events	Include state events	Sisällytä tilatapahtumat
	EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.	If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
	EventExpiryFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1
	FailedVerification failed	Verification failed	Vahvistus epäonnistui
	FailedOther client does not support our verification protocol.	Other client does not support our verification protocol.	Toinen asiakasohjelma ei tue vahvistusprotokollaamme.
	FailedKey mismatch detected!	Key mismatch detected!	Tunnistettiin virheellinen avain!
	FailedDevice verification timed out.	Device verification timed out.	Aikakatkaisu laitteen vahvistuksessa.
	FailedOther party canceled the verification.	Other party canceled the verification.	Toinen osapuoli perui vahvistuksen.

	Key	English	Finnish	Actions
	EventExpirationDialogInclude state events	Include state events	Sisällytä tilatapahtumat
	EventExpirationDialogOnly keep latest X events	Only keep latest X events
	EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.	This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
	EventExpirationDialogYou can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.	You can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
	EventExpirationDialogYou can configure when your messages will be deleted in all rooms unless configured otherwise. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.	You can configure when your messages will be deleted in all rooms unless configured otherwise. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
	EventExpiryFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1
	FailedClose	Close	Sulje
	FailedDevice verification timed out.	Device verification timed out.	Aikakatkaisu laitteen vahvistuksessa.
	FailedKey mismatch detected!	Key mismatch detected!	Tunnistettiin virheellinen avain!
	FailedOther client does not support our verification protocol.	Other client does not support our verification protocol.	Toinen asiakasohjelma ei tue vahvistusprotokollaamme.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Finnish	English Failed to set hidden events: %1 Finnish 53 characters edited Current translation Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1 6 months ago
Lurkki14 Translation changed Nheko nheko Finnish	English Failed to set hidden events: %1 Finnish 0 characters edited Current translation Translated Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1 6 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Finnish	English Failed to set hidden events: %1 Finnish 0 characters edited Current translation Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Finnish	English Failed to set hidden events: %1 Finnish 53 characters edited Current translation Needs editing Piilotettujen tapahtumien asettaminen epäonnistui: %1 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EventExpiryFailed to set hidden events: %1

Source string location

../../src/ui/EventExpiry.cpp:9688 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9698

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 228