Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Display an identicon instead of a letter when no avatar …

Translation

Key UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Yhteisösivupalkki
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Näytä yhteisöjen ja tagien viestimäärät
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Aseta viestien maksimileveys aikajanalla (pikseleinä). Voi auttaa luettavuudessa, kun Nheko on suurennettuna
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.	Näytä yhteisöt ja tagit sisältävä sarake huonelistan vieressä.
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Näyttää onko viestisi luettu. Viestin tila näytetään aikaleimojen vieressä. Varoitus: Jos kotipalvelimesi ei tue tätä, huoneitasi ei ikinä merkitä luetuksi!
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Näytä identikoni kirjaimen sijaan, kun avataria ei ole valittu.
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Avaa kuvat ulkoisella ohjelmalla kuvia napsauttaessa. Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Avaa videot ulkoisella ohjelmalla videoita napsauttaessa. Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Pura sivupalkissa näkyvien viestien salaus Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin.
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana sumennetaan.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Estää tekstin valitsemisen aikajanalla, jotta koskettamalla vierittäminen on helpompaa.

Key	English	Finnish
UserSettingsModelDefault	Default	Oletus
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Työpöytäilmoitukset
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Laitteen sormenjälki
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Laitteen tunnus
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Näytä identikoni kirjaimen sijaan, kun avataria ei ole valittu.
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Näytä hienoja tehosteita, kuten konfetti
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Lataa viestien salausavaimet salatusta verkkoavainvarmuuskopiosta ja lähetä avaimet sinne.
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Emojien fonttiperhe

Loading…

Lurkki14

Translation added

English

Finnish 63 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
avatar		Nheko

String information

Key

UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25544

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 970