Zen

Translation

UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
English
Notify about received messages when the client is not currently focused.
67/720 · 72

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Näytä kuka kirjoittaa huoneessa.
Tämä myös sallii tai evää kirjoitusilmoitusten lähettämisen muille.
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
 
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
 
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Näytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä.
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.
Configure whether to show or hide certain events like room joins.
 
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Ilmoita vastaanotetuista viesteistä, kun ohjelma ei ole korostettu.
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Muuta käyttäjäavatarien ulkoasua keskusteluissa.
POIS - neliö, PÄÄLLÄ - ympyrä.
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Pura salatuista keskusteluista tulevien ilmoitusten salaus.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
Valitse, missä yhteisön tai tagin ilmoitusten kokonaismäärä näytetään.
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
 
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
 

Loading…

User avatar Lurkki14

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Ilmoita vastaanotetuista viesteistä, kun ohjelma ei ole korostettu.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25591
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fi.ts, string 957