Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: %1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4

Key TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 poisti käytöstä käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville palvelimille.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 lisäsi käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville palvelimille syystä "%3".
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Poistanut %1
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) poisti tämän viestin ajankohtana %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Poistanut %1 syystä: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) poisti tämän viestin ajankohtana %3 Syy: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 perui käyttäjän %1 kutsun.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 potkaisi käyttäjän %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 poisti käyttäjän %1 porttikiellon.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hylkäsi käyttäjän %1 koputuksen.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 muutti avatariaan.

Key	English	Finnish
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Siirry korvaavaan huoneeseen
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Tämä huone korvattiin seuraavasta syystä: %1
TimelineMetadataEdited	Edited	Muokattu
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Osa viestiketjua
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) poisti tämän viestin ajankohtana %3
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) poisti tämän viestin ajankohtana %3 Syy: %4
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 lisäsi käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville huoneille syystä "%3".
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 lisäsi käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville palvelimille syystä "%3".
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 lisäsi käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville käyttäjille syystä "%3".
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 lisäsi pakettiin %2 seuraavat kuvat:<br>%3

Loading…

Lurkki14

Translation added

English

Finnish 51 characters edited Current translation

a year ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3
Reason: %4

2 years ago

8 months ago

2 years ago

resources/langs/nheko_fi.ts, string 757