Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Change your displayname in this room.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key CommandCompleterChange your displayname in this room.

English

Finnish

Muuta näyttönimeäsi tässä huoneessa.

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Kutsu käyttäjä nykyiseen huoneeseen. Syy on valinnainen.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.	Potkaise käyttäjä nykyisestä huoneesta. Syy on valinnainen.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Anna nykyisestä huoneesta porttikielto käyttäjälle. Syy on valinnainen.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Poista nykyisestä huoneesta käyttäjän porttikielto. Syy on valinnainen.
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Poista tapahtuma tai kaikki ḱäyttäjän paikallisessa välimuistissa olevat viestit.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Muuta näyttönimeäsi tässä huoneessa.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ valinnaisella viestillä.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Pyyhi tämän huoneen viestit välimuistista.

Key	English	Finnish
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Liittymisesi huoneeseen %1 epäonnistui. Voit yrittää koputtaa, jotta muut voivat päästää sinut sisään. Haluatko tehdä sen? Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Pyydä liittyä huoneeseen. Syy on valinnainen.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Anna nykyisestä huoneesta porttikielto käyttäjälle. Syy on valinnainen.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@käyttäjätunnus> [syy]
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Muuta näyttönimeäsi tässä huoneessa.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Pyyhi tämän huoneen viestit välimuistista.
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <viesti>
CommandCompleter/confetti [message]	/confetti [message]	/confetti [viesti]
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Muunna tämä yksityiskeskustelu huoneeksi.

Loading…

Lurkki14

Translation added

English

Finnish 36 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
Room		Nheko

String information

Key

CommandCompleterChange your displayname in this room.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7106

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 118