Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt …

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
CreateRoomEncryption	Encryption	Salaus
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Varoitus: Salausta ei voi poistaa käytöstä
CreateRoomCreate Room	Create Room	Luo huone
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Salaisuuksien salauksen purku
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Anna palauttamisavain tai salasana purkaaksesi salaisuuksiesi salaus:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Anna palautusavaimesi tai salasanasi nimeltä %1 purkaaksesi salaisuuksien salauksen:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Salauksen purku epäonnistui
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Salaisuuksien salauksen purkaminen ei onnistunut annetulla palautusavaimella tai salasanalla
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Vahvistuskoodi
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Vahvista seuraavat numerot. Sinun tulisi nähdä samat numerot molemmilla puolilla. Jos niissä on eroa, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Ne eivät vastaa toisiaan!

Key	English	Finnish
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Julkisiin huoneisiin voi liittyä kuka tahansa; yksityisiin huoneisiin vaaditaan erillinen kutsu.
CreateRoomTopic	Topic	Aihe
CreateRoomTrusted	Trusted	Luotettu
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Salauksen purku epäonnistui
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Salaisuuksien salauksen purku
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Anna palautusavaimesi tai salasanasi nimeltä %1 purkaaksesi salaisuuksien salauksen:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Anna palauttamisavain tai salasana purkaaksesi salaisuuksiesi salaus:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Salaisuuksien salauksen purkaminen ei onnistunut annetulla palautusavaimella tai salasanalla
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Eilen
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Vahvista seuraavat numerot. Sinun tulisi nähdä samat numerot molemmilla puolilla. Jos niissä on eroa, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen!

Loading…

Rynach

Suggestion accepted

English

Finnish 84 characters edited Current translation

4 years ago

Rynach

Suggestion added

English

Finnish 85 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9003

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 191