Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Yesterday, %1

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ReadReceiptsModelYesterday, %1

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Ratkaise reCAPTCHA ja paina vahvista-nappia
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Avaa reCAPTCHA
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Peruuta
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Vahvista
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lukukuittaukset
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Eilen, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: tuntematon virhe hakiessa .well-known -tiedostoa.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Vaadittuja päätepisteitä ei löydetty. Mahdollisesti ei Matrix-palvelin.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Vastaanotettiin virheellinen vastaus. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.

Key	English	Finnish
QObjectSend	Send	Lähetä
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Aseta komponenttien laajuinen lokitaso, tai pilkuilla eroteltu lista koostuen <komponentti>=<taso> -pareista, tai molemmat. Esimerkiksi oletuslokitason asettaminen tasoon 'warn', mutta komponentin 'ui' lokin kirjaamisen ottamiseen pois päältä, syötä 'warn,ui=off'. Tasot ovat {trace,debug,info,warning,error,critical,off}, komponentit {crypto,db,mtx,net,qml,ui}
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Aseta lokin ulostulotyyppi. Sallitaan pilkuilla eritelty lista. Oletusarvo on 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}
QObjecttype	type	tyyppi
QObjectWrite a message...	Write a message…	Kirjoita viesti…
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Eilen, %1
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lukukuittaukset
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Peruuta
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Vahvista
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Avaa reCAPTCHA

Loading…

Lurkki14

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation

2 years ago

Rynach

Translation added

English

Finnish 9 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReadReceiptsModelYesterday, %1

Source string location

../../src/ReadReceiptsModel.cpp:15958

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 482