Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Part of the reserved namespace.

Translation

Key RegisterPagePart of the reserved namespace.

English

Finnish

Osa varattua nimiavaruutta.

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	Palvelin ei tue rekisteröintimenetelmien kyselyä!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	Palvelin ei tue rekisteröitymistä.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Epäkelpo käyttäjätunnus.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	Nimi on jo käytössä.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Osa varattua nimiavaruutta.
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Kotipalvelin
RegisterPageyour.server	your.server	sinun.palvelimesi
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Palvelin, joka sallii rekisteröinnin. Koska matrix on hajautettu, sinun pitää ensin löytää palvelin jolle rekisteröityä tai ylläpitää omaasi.
RegisterPageUsername	Username	Käyttäjänimi
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	Käyttäjätunnus ei saa olla tyhjä, ja se saa sisältää vain merkkejä a-z, 0-9, ., _, =, - ja /.

Key	English	Finnish
RegisterPageBack	Back	Takaisin
RegisterPageDevice name	Device name	Laitteen nimi
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Kotipalvelin
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Epäkelpo käyttäjätunnus.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	Nimi on jo käytössä.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Osa varattua nimiavaruutta.
RegisterPagePassword	Password	Salasana
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	Salasanan varmistus
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Valitse turvallinen salasana. Tarkat vaatimukset salasanan vahvuudelle voivat riippua palvelimestasi.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Vastaanotettiin virheellinen vastaus. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.

Loading…

Mikaela

Translation added

English

Finnish 27 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPagePart of the reserved namespace.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16576

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 495