Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Allow viewing history without joining

Translation

Key RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
RoomSettingsDialogChange	Change	Muuta
RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Muuta listaa huoneista, joiden kautta tähän huoneeseen voi liittyä. Se on yleensä tämän huoneen virallinen yhteisö.
RoomSettingsDialogAllow guests to join	Allow guests to join	Salli vieraiden liittyminen
RoomSettingsDialogApply access rules	Apply access rules	Saata pääsysäännöt voimaan
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining	Allow viewing history without joining	Salli historian selaaminen liittymättä
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Kaikki
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.

Key	English	Finnish
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Aliakset
RoomSettingsDialogAll messages	All messages	Kaikki viestit
RoomSettingsDialogAllow guests to join	Allow guests to join	Salli vieraiden liittyminen
RoomSettingsDialogAllow joining via other rooms	Allow joining via other rooms	Salli liittyminen muiden huoneiden kautta
RoomSettingsDialogAllow knocking	Allow knocking	Salli koputtaminen
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining	Allow viewing history without joining	Salli historian selaaminen liittymättä
RoomSettingsDialogAnyone can join	Anyone can join	Kuka tahansa voi liittyä
RoomSettingsDialogApply access rules	Apply access rules	Saata pääsysäännöt voimaan
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	Toteuta näkyvyysmuutokset
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 38 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
history		Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20883

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 600