Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: You joined this room.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModelYou joined this room.

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 muutti kiinnitettyjä viestejä.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 muutti tämän huoneen osoitteita.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 muutti tämän huoneen yhteisövanhempia.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 loi ja sääti huoneen: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Liityit tähän huoneeseen.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 teki tämän huoneen vaatimaan kutsun liittymiseen.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 kutsui käyttäjän %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 vaihtoi avatariaan ja vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 lähti vaikka lähti jo aiemmin!

Key	English	Finnish
TimelineModelSave audio	Save audio	Tallenna äänitiedosto
TimelineModelSave file	Save file	Tallenna tiedosto
TimelineModelSave image	Save image	Tallenna kuva
TimelineModelSave video	Save video	Tallenna video
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 lähti vaikka lähti jo aiemmin!
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Liityit tähän huoneeseen.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Käyttäjän %1 tilaviesti
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 vaikuttaa puutteeliselta komennolta. Lähettääksesi sen silti, lisää välilyönti viestin perään.
TimelineViewaccept invite	accept invite	hyväksy kutsu
TimelineViewBack to room list	Back to room list	Takaisin huonelistaan

Loading…

Mikaela

Translation changed

English

Finnish 6 characters edited Current translation

2 years ago

jrtnhkwlate

Translation added

English

Finnish 30 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
Room		Nheko

String information

Key

TimelineModelYou joined this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 784