Nheko/nheko — Finnish @ Weblate:

The translation has come to an end.

Zen

Translation Source in review

Key UserSettingsModelShift+Enter

English

Finnish

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.
UserSettingsModelAlways	Always
UserSettingsModelOnly in private rooms	Only in private rooms
UserSettingsModelNever	Never
UserSettingsModelEnter
UserSettingsModelShift+Enter
UserSettingsModelCtrl+Enter
UserSettingsModelSystem font	System font
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Valitse tiedosto
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Kaikki Tiedostot (*)

Key	English	Finnish
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Istunnon avaimet
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Aseta viestien maksimileveys aikajanalla (pikseleinä). Voi auttaa luettavuudessa, kun Nheko on suurennettuna
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Aseta ilmoitusääni puhelukutsujen saapumiselle
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Aseta aikakatkaisu (sekunteina) ikkunan kohdistuksen kadottamiselle ennen kuin näkymä sumennetaan. Aseta nollaan, jotta sumennetaan heti kohdistus kadotetaan. Suurin arvo 1 tunti (3600 sekuntia)
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Jaa avaimet vahvistettujen käyttäjien ja laitteiden kanssa
UserSettingsModelShift+Enter
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.	Näytä yhteisöt ja tagit sisältävä sarake huonelistan vieressä.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Näytä hälytys kun viesti on vastaanotettu. Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalkissa.
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Näytä painikkeet aikajanalla
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Näytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä.

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Read only

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelShift+Enter

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26669

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 1005