The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
English
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
156/1620 · 162

This translation is currently locked.

Key English Finnish Actions
UserSettingsModelShow an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Näytä hälytys kun viesti on vastaanotettu.
Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalkissa.
UserSettingsModelCommunities sidebar
Communities sidebar
Yhteisösivupalkki
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags
Show message counts for communities and tags
Näytä yhteisöjen ja tagien viestimäärät
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Aseta viestien maksimileveys aikajanalla (pikseleinä). Voi auttaa luettavuudessa, kun Nheko on suurennettuna
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.
Show a column containing communities and tags next to the room list.
Näytä yhteisöt ja tagit sisältävä sarake huonelistan vieressä.
UserSettingsModelShow if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Näyttää onko viestisi luettu.
Viestin tila näytetään aikaleimojen vieressä.
Varoitus: Jos kotipalvelimesi ei tue tätä, huoneitasi ei ikinä merkitä luetuksi!
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.
Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
Näytä identikoni kirjaimen sijaan, kun avataria ei ole valittu.
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Avaa kuvat ulkoisella ohjelmalla kuvia napsauttaessa.
Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Opens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Avaa videot ulkoisella ohjelmalla videoita napsauttaessa.
Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Decrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Pura sivupalkissa näkyvien viestien salaus
Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin.
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will
be blurred.
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana
sumennetaan.
Key English Finnish Actions
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices
Share keys with verified users and devices
Jaa avaimet vahvistettujen käyttäjien ja laitteiden kanssa
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.
Show a column containing communities and tags next to the room list.
Näytä yhteisöt ja tagit sisältävä sarake huonelistan vieressä.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Näytä hälytys kun viesti on vastaanotettu.
Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalkissa.
UserSettingsModelShow buttons in timeline
Show buttons in timeline
Näytä painikkeet aikajanalla
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Näytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä.
UserSettingsModelShow if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Näyttää onko viestisi luettu.
Viestin tila näytetään aikaleimojen vieressä.
Varoitus: Jos kotipalvelimesi ei tue tätä, huoneitasi ei ikinä merkitä luetuksi!
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags
Show message counts for communities and tags
Näytä yhteisöjen ja tagien viestimäärät
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.
Shows scrollbars in the room list and communities list.
Näytä vierityspalkit huone- ja yhteisöluetteloissa.
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Näytä kuka kirjoittaa huoneessa.
Tämä myös sallii tai evää kirjoitusilmoitusten lähettämisen muille.
UserSettingsModelSIDEBAR
SIDEBAR
SIVUPALKKI

Loading…

User avatar Lurkki14

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Näyttää onko viestisi luettu.
Viestin tila näytetään aikaleimojen vieressä.
Varoitus: Jos kotipalvelimesi ei tue tätä, huoneitasi ei ikinä merkitä luetuksi!
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelShow if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25585
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fi.ts, string 971