Nheko/nheko — French @ Weblate: This is a room-specific profile. The user's name and avatar …

Key UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.

English

French

Ceci est un profil spécifique à un salon. Le surnom et l'image de profil peuvent être différents de leurs versions globales.

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Changer l'image de profil. Ne s'appliquera qu'à ce salon.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Changer de surnom partout.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Changer de surnom. Ne s'appliquera qu'à ce salon.
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>	`1`<i>`2`<b>Status:`3`</b> %1`4`</i>	`5`<i>`6`<b>Statut:`7`</b> %1`8`</i>
UserProfileRoom: %1	Room: %1	Salon : %1
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Ceci est un profil spécifique à un salon. Le surnom et l'image de profil peuvent être différents de leurs versions globales.
UserProfileOpen the global profile for this user.	Open the global profile for this user.	Ouvrir le profil global de cet utilisateur.
UserProfileVerify	Verify	Vérifier
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	Démarrer une discussion privée.
UserProfileKick the user.	Kick the user.	Expulser l'utilisateur.
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Bannir l'utilisateur.

Key	English	French
UserProfileShared Rooms	Shared Rooms	Salons en commun
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	Déconnecter l'appareil %1
UserProfileSign out this device.	Sign out this device.	Déconnecter cet appareil.
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	Démarrer une discussion privée.
UserProfileThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Le fichier sélectionné n'est pas une image
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Ceci est un profil spécifique à un salon. Le surnom et l'image de profil peuvent être différents de leurs versions globales.
UserProfileUnignore the user.	Unignore the user.	Dés-ignorer l'utilisateur.
UserProfileUnverify	Unverify	Dé-vérifier
UserProfileVerify	Verify	Vérifier
UserProfileYou signed out this device.	You signed out this device.	Vous avez déconnecté cet appareil.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 124 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_fr.ts, string 854