Nheko/nheko — French @ Weblate: Online Key Backup

Translation

Key UserSettingsModelOnline Key Backup

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Résolution de la caméra
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Fréquence d’acquisition de la caméra
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Autoriser le serveur de secours pour les appels
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	N'envoyer des messages chiffrés qu'aux utilisateurs vérifiés
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Partager vos clés avec les utilisateurs et appareils vérifiés
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Sauvegarde des clefs en ligne
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelUser ID	User ID	Identifiant de l'utilisateur
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Jeton d'accès
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Identifiant de l'appareil
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Empreinte de l'appareil

Key	English	French
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Réduire dans la barre des tâches
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko utilise des animations en divers endroits. Ceci vous permets de désactiver cette fonctionnalité si cela vous dérange.
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Notifier des messages reçus quand le client n'est pas la fenêtre active.
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Clé de backup en ligne
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Sauvegarde des clefs en ligne
UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Ouvrir les images avec un programme externe
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Ouvrir le fichier de sessions
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Ouvre les images avec un programme externe au clic de l'image. Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Ouvre les vidéos avec un programme externe au clic de la vidéo. Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
key	clé	Nheko
Encryption key -> clé de chiffrement
Encryption key -> clé de chiffrement

String information

Key

UserSettingsModelOnline Key Backup

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25249

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 909