User avatar

Eldred HABERT

@ISSOtm Joined on Sept. 2, 2021 France

508 translations 130 suggestions 17 comments

eldred.fr [email protected] ISSOtm github.com/ISSOtm issotm

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nheko 40% 22,580 138,417 810,890 21,488 154 3,612 14
User avatar ISSOtm

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Room creation failed: Bad Alias
Impossible de créer le salon : mauvais alias
3 years ago
User avatar ISSOtm

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Failed to knock room: %1
Impossible de frapper à la porte : %1
3 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Voulez-vous vraiment toquer à %1 ? Vous pouvez fournir une raison aux autres de l'accepter :
3 years ago
User avatar ISSOtm

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Knock on room
Frapper à la porte
3 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Opens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Ouvre les vidéos avec un programme externe au clic de la vidéo.
Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
4 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Ouvre les images avec un programme externe au clic de l'image.
Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
4 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
La clef pour vérifier vos propres appareils. Si elle est en cache, vérifier un de vos appareils le marquera comme vérifié pour tous vos autres appareils et pour les utilisateurs qui vous ont vérifié.
4 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Changer l'apparence des images de profil dans les discussions.
OFF - carré, ON - circulaire.
4 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Notifier des messages reçus quand le client n'est pas la fenêtre active.
4 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Open videos with external program
Ouvrir les vidéos avec un programme externe
4 years ago
Browse all changes made by this user