Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RoomSettingsDialogMuted

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Voir les membres de %1
	RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	Pas de sujet défini
	RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Changer le sujet de ce salon
	RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
	RoomSettingsDialogNotifications	Notifications	Notifications
	RoomSettingsDialogMuted	Muted	En sourdine
	RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Seulement les mentions
	RoomSettingsDialogAll messages	All messages	Tous les messages
	RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	PERMISSIONS D'ENTRÉE
	RoomSettingsDialogAnyone can join	Anyone can join	Libre d'accès
	RoomSettingsDialogAllow knocking	Allow knocking	Autoriser frapper à la porte

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Les membres pourront lires les messages émis après le moment de leur invitation.
	RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Les membres pourront lire les messages émis après le moment où ils ont rejoint le salon.
	RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Les membres peuvent voir les messages depuis
	RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Seulement les mentions
	RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	VISIBILITÉ DES MESSAGES
	RoomSettingsDialogMuted	Muted	En sourdine
	RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n membre Plural %n membres
	RoomSettingsDialogNotifications	Notifications	Notifications
	RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
	RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	Pas de sujet défini

Loading…

val Suggestion accepted Nheko nheko French	English Muted French 0 characters edited Current translation Translated En sourdine 3 months ago
symphorien Suggestion added Nheko nheko French	English Muted French 0 characters edited Current translation En sourdine 3 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	Rejection reason capital letter in original english text English Muted French 11 characters edited en sourdine 4 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko French	English Muted French 1 character edited Een sourdine 6 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Muted French 11 characters edited Current translation Needs editing En sourdine 6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
muted	silencieux	Nheko
muted	en sourdine	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogMuted

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20717

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 586