Nheko/nheko — French @ Weblate: Upload file

Zen

Translation

Key UploadBoxUpload %n file(s)

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n > 1)

Needs editing

Skip

Key	English	French
TrayIconQuit	Quit	Quitter
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Aucun mécanisme de création de compte disponible !
UIARegistration aborted	Registration aborted	Création de compte annulée
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Veuillez entrer un jeton d'enregistrement valide.
UIAInvalid token	Invalid token	Jeton invalide
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Mettre en ligne un fichier Plural Mettre en ligne %n fichiers
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	Déconnecter l'appareil %1
UserProfileYou signed out this device.	You signed out this device.	Vous avez déconnecté cet appareil.
UserProfileFailed to ignore "%1": %2	Failed to ignore "%1": %2	Impossible d'ignorer "%1" : %2
UserProfileSelect an avatar	Select an avatar	Sélectionnez un avatar
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Tous les types de fichiers (*)

Key	English	French
TrayIconShow	Show	Montrer
UIAInvalid token	Invalid token	Jeton invalide
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Aucun mécanisme de création de compte disponible !
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Veuillez entrer un jeton d'enregistrement valide.
UIARegistration aborted	Registration aborted	Création de compte annulée
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Mettre en ligne un fichier Plural Mettre en ligne %n fichiers
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Tous les types de fichiers (*)
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Bannir l'utilisateur.
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Changer l'image de profil partout.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Changer l'image de profil. Ne s'appliquera qu'à ce salon.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko French	English Singular Upload file Plural Upload %n files French 2 characters edited Current translation Translated Singular Mettre en ligne un fichier Plural Mettre en ligne %n fichiers a month ago
luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English Singular Upload file Plural Upload %n files French 2 characters edited Translated Singular Mettre en ligne un fichier Plural Mettre en ligne %n fichiers Plural form 2 ~~Mettre en ligne un fichier~~ 3 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Singular Upload file Plural Upload %n files French 53 characters edited Current translation Translated Singular Mettre en ligne un fichier Plural Mettre en ligne %n fichiers 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Singular Upload %n file Plural Upload %n files French 2 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Upload	Téléverser	Nheko
Upload	Mettre en ligne	Nheko

String information

Key

UploadBoxUpload %n file(s)

Source string location

../qml/UploadBox.qml:22895

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 832

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file