Nheko/nheko — French @ Weblate: %1 replied: %2

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
NewVerificationRequestDeny	Deny	Refuser
NewVerificationRequestStart verification	Start verification	Démarrer la vérification
NewVerificationRequestAccept	Accept	Accepter
NotificationsManager%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 a envoyé un message chiffré
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 a répondu : %2
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message	%1 replied with an encrypted message	%1 a répondu avec un message chiffré
NotificationsManager%1 replied to a message	%1 replied to a message	%1 a répondu à un message
NotificationsManager%1 sent a message	%1 sent a message	%1 a envoyé un message
PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	Appeler %1 ?
PlaceCallNo microphone found.	No microphone found.	Pas de microphone trouvé.

Key	English	French
NotificationsManager%1 replied to a message	%1 replied to a message	%1 a répondu à un message
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message	%1 replied with an encrypted message	%1 a répondu avec un message chiffré
NotificationsManager%1 sent a message	%1 sent a message	%1 a envoyé un message
NotificationsManager%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 a envoyé un message chiffré
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 a répondu : %2
PlaceCallCancel	Cancel	Annuler
PlaceCallNo microphone found.	No microphone found.	Pas de microphone trouvé.
PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	Appeler %1 ?
PlaceCallScreen	Screen	Écran

Loading…

ognarb

Suggestion accepted

English

French 17 characters edited Current translation

3 years ago

ognarb

Suggestion added

English

French 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NotificationsManager
Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2

Source string location

../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14492

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 388