Nheko/nheko — French @ Weblate: Edit child communities and rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Mettre à jour le salon
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Envoyer des autocollants
PowerlevelsTypeListModelBan users using policy rules	Ban users using policy rules	Bannir les utilisateurs en utilisant les règles de police
PowerlevelsTypeListModelBan rooms using policy rules	Ban rooms using policy rules	Bannir les salons en utilisant les règles de police
PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules	Ban servers using policy rules	Bannir les serveurs en utilisant les règles de police
PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms	Edit child communities and rooms	Éditer les sous-communautées et salons
PowerlevelsTypeListModelChange parent communities	Change parent communities	Modifier les communautés parentes
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Faire un appel
PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call	Negotiate a call	Négocier un appel
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Répondre à un appel
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Raccrocher un appel

Key	English	French
PowerlevelsTypeListModelChange the rooms topic	Change the rooms topic	Changer le sujet du salon
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets	Change the widgets	Changer les widgets
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets (experimental)	Change the widgets (experimental)	Changer les widgets (expérimental)
PowerlevelsTypeListModelChange who can join	Change who can join	Changer qui peut rejoindre le salon
PowerlevelsTypeListModelDeprecated aliases events	Deprecated aliases events	Évènements alias dépréciés
PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms	Edit child communities and rooms	Éditer les sous-communautées et salons
PowerlevelsTypeListModelEnable encryption	Enable encryption	Activer le chiffrement
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Raccrocher un appel
PowerlevelsTypeListModelInvite other users	Invite other users	Inviter des utilisateurs
PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call	Negotiate a call	Négocier un appel

Loading…

val

Suggestion accepted

English

French 38 characters edited Current translation Translated

10 months ago

luilegeant

Suggestion added

English

French 38 characters edited Current translation

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Edit	Modifier	Nheko
"Modification" means "Changes" not "Edit", like in a sentence you would say "Modifier le message" not "Modification du message".

String information

Key

PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15340

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 456