Nheko/nheko — French @ Weblate: Sticker & Emote Settings

Translation

Key RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Le chiffrement est actuellement expérimental, certainse choses peuvent casser de manière imprévues. <br/> Veuillez noter que cela ne peut être désactivé plus tard.
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permissions
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Voir et modifier les permissions de ce salon
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Alias
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Voir et modifier les adresses/alias de ce salon
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Paramètres des autocollants & emotes
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Modifier les paquets actifs, supprimer des paquets ou créer de nouveaux
RoomSettingsDialogINFO	INFO	INFO
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	Identifiant interne
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	Copié dans le presse-papiers
RoomSettingsDialogRoom Version	Room Version	Version du salon

Key	English	French
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon.
RoomSettingsDialogshow less	show less	montrer moins
RoomSettingsDialogshow more	show more	montrer plus
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon !
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le sujet du salon !
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Paramètres des autocollants & emotes
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	Ils/elles ont été invité(e)s
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	Ils/elles ont rejoint
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Ceci est utile pour prévisualiser un salon ou le lire depuis un site public.
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Voir et modifier les adresses/alias de ce salon

Loading…

luilegeant

Suggestion accepted

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

val

Suggestion added

English

French 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 36 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
emote	emote	Nheko
sticker	autocollant	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21662

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 629