Nheko/nheko — French @ Weblate: Change display name. Will only apply to this room.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserProfileChange display name. Will only apply to this room.

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
UserProfileGlobal User Profile	Global User Profile	Profil général de l'utilisateur
UserProfileRoom User Profile	Room User Profile	Profil utilisateur spécifique au salon
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Changer l'image de profil partout.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Changer l'image de profil. Ne s'appliquera qu'à ce salon.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Changer de surnom partout.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Changer de surnom. Ne s'appliquera qu'à ce salon.
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>	<i><b>Status:</b> %1</i>	<i><b>Statut:</b> %1</i>
UserProfileRoom: %1	Room: %1	Salon : %1
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Ceci est un profil spécifique à un salon. Le surnom et l'image de profil peuvent être différents de leurs versions globales.
UserProfileOpen the global profile for this user.	Open the global profile for this user.	Ouvrir le profil global de cet utilisateur.
UserProfileVerify	Verify	Vérifier

Key	English	French
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Bannir l'utilisateur.
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Changer l'image de profil partout.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Changer l'image de profil. Ne s'appliquera qu'à ce salon.
UserProfileChange device name.	Change device name.	Changer le nom de l'appareil.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Changer de surnom partout.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Changer de surnom. Ne s'appliquera qu'à ce salon.
UserProfileDevices	Devices	Appareils
UserProfileError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Erreur lors de la lecture du fichier : %1
UserProfileFailed to ignore "%1": %2	Failed to ignore "%1": %2	Impossible d'ignorer "%1" : %2
UserProfileGlobal User Profile	Global User Profile	Profil général de l'utilisateur

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
display name	nom d'affichage	Nheko
"surnom" means "nickname", not display name
Room	Salon	Nheko
room	salon	Nheko

String information

Key

UserProfileChange display name. Will only apply to this room.

Source string location

../qml/dialogs/UserProfile.qml:23619

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 847