Zen

Translation

TimelineModelRemoved by %1
English
Removed by %1
13/130 · 13

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 a ajouté la règle de bannissement d'utilisateurs correspondant à %2 pour '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
%1 a désactivé la règle de bannissement de salons correspondant à %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
%1 a ajouté la règle de bannissement de salons correspondant à %2 pour '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.
%1 disabled the rule to ban servers matching %2.
%1 a désactivé la règle de bannissement de serveurs correspondant à %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
%1 a ajouté la règle de bannissement de serveurs correspondant à %2 pour '%3'.
TimelineModelRemoved by %1
Removed by %1
Effacé par %1
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3
%1 (%2) removed this message at %3
%1 (%2) a effacé ce message à %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2
Removed by %1 because: %2
Effacé par %1 car : %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3
Reason: %4
%1 (%2) removed this message at %3
Reason: %4
%1 (%2) a effacé ce message à %3
Raison : %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.
%2 revoked the invite to %1.
%2 a révoqué l'invitation à %1.
TimelineModel%2 kicked %1.
%2 kicked %1.
%2 a expulsé %1.
Key English French Actions
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.
Singular
%n member can now ban room members.
Plural
%n members can now ban room members.
Singular
%n membre peut maintenant bannir les membres du salon.
Plural
%n membres peuvent maintenant bannir les membres du salon.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.
Singular
%n member can now kick room members.
Plural
%n members can now kick room members.
Singular
%n membre peut maintenant expulser les membres du salon.
Plural
%n membres peuvent maintenant expulser les membres du salon.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.
Singular
%n member can now redact room messages.
Plural
%n members can now redact room messages.
Singular
%n membre peut maintenant effacer les messages du salon.
Plural
%n membres peuvent maintenant effacer les messages du salon.
TimelineModel%n member(s) can now send state events.
Singular
%n member can now send state events.
Plural
%n members can now send state events.
Singular
%n membre peut maintenant envoyer des évènements d'état.
Plural
%n membres peuvent maintenant envoyer des évènements d'état.
TimelineModelReason: %1
Reason: %1
Raison : %1
TimelineModelRemoved by %1
Removed by %1
Effacé par %1
TimelineModelRemoved by %1 because: %2
Removed by %1 because: %2
Effacé par %1 car : %2
TimelineModelSave audio
Save audio
Enregistrer l'audio
TimelineModelSave file
Save file
Enregistrer le fichier
TimelineModelSave image
Save image
Enregistrer l'image

Loading…

User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Removed by %1
Effacé par %1
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TimelineModelRemoved by %1
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21375
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fr.ts, string 754